English

OPAGO POS – Datenschutzhinweise

Android-App com.opago.opagopos. Stand: 12.10.2026.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
opago GmbH, Moosstraße 4, 83404 Ainring, Deutschland
Handelsregister: HRB 31810. USt-ID: DE359918534.
Datenschutzfragen und allgemeiner Kontakt: info@opago.com, +49 89 411897390.
Impressum: www.opago.com/imprint.

Die App ist ein Kassensystem (POS) für Händler. Händler und ihr Personal nutzen sie. Kunden installieren sie nicht.

Version dieser Datenschutzhinweise: 12. Oktober 2026. Beim ersten Start zeigt die App einen Datenschutzschritt. Der Nutzer muss diese Hinweise vor Nutzung der App lesen und akzeptieren. Wenn sich diese Hinweise ändern, fordert die App den Nutzer erneut zum Lesen und Akzeptieren auf.

Es ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt. Fragen zum Datenschutz richten Sie an info@opago.com.

2. Welche Daten die App verarbeitet

DatenZweck
POS-Konfiguration: POS-ID, API-Schlüssel, Geräte-Geheimnis, Währungs-, Beleg- und SpracheinstellungenVerbindung des Terminals mit dem opago-Konto des Händlers. Die Daten kommen aus einem Konfigurations-QR-Code aus dem OPAGO Dashboard oder aus manueller Eingabe.
Zahlungsdaten: Betrag, Währung, optionale Notiz, Offline-PIN, lokale Zahlungs-ID, Zeitpunkt, ZahlungsstatusErstellen und Registrieren einer Zahlung und Anzeige ihres Status.
LNURL-ZahlungsdatenDie App zeigt jede Zahlung als LNURL (QR-Code oder NFC-Phone-Tap). Die App zeigt nie eine Lightning-Rechnung (BOLT11) an und sendet nie eine per NFC.
Zahlungs- und Belegverlauf auf dem GerätDamit der Händler frühere Zahlungen sieht.

Kartenzahlungen mit Bolt Card sind in dieser App-Version abgeschaltet.

3. Kamera und NFC

4. Was an opago-Server geht

Die App sendet Daten über HTTPS an api.opago.com:

Scannt die Wallet eines Kunden die LNURL, kontaktiert sie den opago-Server direkt. Bei der Zahlungsregistrierung und beim Zahlungs-Callback verarbeitet der Server Zahlungsdaten und die von der Wallet übermittelten Zahlerdaten: UMA-Kennung, Name, Anschrift und Land. Der Server verwendet diese Daten zur Identifizierung der Zahler-Wallet sowie für Geldwäsche- und Travel-Rule-Prüfungen.

Transaktionen eines zahlenden Kunden werden vor der Ausführung automatisch anhand von Sanktionslisten und Risikoindikatoren geprüft. Das System gleicht Zahler- und Empfängerdaten sowie die Transaktion mit Sanktionslisten und Risikoregeln ab, ohne dass eine Person jeden Fall entscheidet. Eine Transaktion kann dadurch abgelehnt werden; die Zahlung wird dann nicht ausgeführt. Ein zahlender Kunde, der ein Problem mit einer abgelehnten Zahlung hat, kann an complaints@opago.com schreiben.

Empfänger erhalten Daten nur, soweit dies für die Zwecke dieser Hinweise erforderlich ist:

opago-Server und Datensicherungen befinden sich in der Europäischen Union. Der Datenverkehr zu den öffentlichen opago-Adressen läuft über Cloudflare als Auftragsverarbeiter. Cloudflare kann Verbindungsdaten, einschließlich IP-Adressen und Anfragemetadaten, sowie Daten, die über die opago-Adressen durch Cloudflare übertragen werden, an Standorten weltweit verarbeiten. Die Garantien für diese Übermittlungen sind die EU-Standardvertragsklauseln im Datenverarbeitungsnachtrag mit Cloudflare, Inc., und die Zertifizierung von Cloudflare, Inc., nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln erhalten Sie beim Datenschutzkontakt unter info@opago.com. Der Datenverarbeitungsnachtrag ist auf der Website von Cloudflare öffentlich zugänglich. Die Verarbeitung durch Google ML Kit und diese Website sind gesondert in den Abschnitten 5a und 9a beschrieben.

5. Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten die Händler- und POS-Daten, die diese App verarbeitet (Abschnitte 2 bis 4), zur Erfüllung des Vertrags mit dem Händler (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). POS-ID, API-Schlüssel und Geräte-Geheimnis sowie Betrag und Währung einer Zahlung sind erforderlich: ohne sie kann die App keine Verbindung zu opago herstellen und keine Zahlung registrieren. Die Zahlungsnotiz ist freiwillig. Technische Daten für die Sicherheit und Stabilität des Dienstes verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Geldwäsche- und Travel-Rule-Prüfungen auf Zahlerseite beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: gesetzlichen Pflichten aus dem Geldwäscherecht und den EU-Vorschriften zu Geldtransfers. Die in Abschnitt 4 beschriebenen Zahlerdaten und Prüfaufzeichnungen werden fünf Jahre aufbewahrt. Abschnitt 5a beschreibt die gesonderten Rechtsgrundlagen für Google-ML-Kit-Daten.

5a. Google ML Kit

Der Scanner für den Konfigurations-QR-Code nutzt Google ML Kit von Google LLC. Bilder werden auf dem Gerät verarbeitet und nicht an Google gesendet. Wenn der Scanner läuft, sendet ML Kit Diagnose- und Nutzungsdaten vom Gerät an Google:

Laut Google übermittelt ML Kit diese Daten über HTTPS und gibt sie nicht an Dritte weiter. Google verwendet die Daten zur Leistungsmessung, Fehlerdiagnose, Pflege und Verbesserung der APIs sowie zur Missbrauchserkennung. Google nennt keine Speicherdauer. Quellen: ML Kit data disclosure und Datenschutzhinweise für ML Kit.

Sie können die Konfiguration manuell eingeben, statt den Scanner zu verwenden. Googles Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung von Informationen.

Google kann ML-Kit-Daten auf Servern weltweit verarbeiten. Für Übermittlungen in die USA ist Google LLC nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert. Diese Übermittlungen beruhen auf dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023. Bei Übermittlungen in andere Länder ohne Angemessenheitsbeschluss stützt sich Google auf Standardvertragsklauseln, wie in seinen Regeln für Datenübertragungen beschrieben. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an info@opago.com.

Der Scanner ist Teil der vom Händler angeforderten Funktion: Einrichtung des POS mit dem Konfigurations-QR-Code. Der Händler akzeptiert die Bedingungen für diese Funktion beim Onboarding. Die Rechtsgrundlage für die Scannerfunktion ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Rechtsgrundlage für Diagnosedaten, die ML Kit an Google sendet, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse ist der stabile und sichere Betrieb der Scannerfunktion. Die App enthält keine gesonderte Einwilligungsabfrage.

6. Keine Werbung, kein Analyse-SDK

Die App enthält kein eigenes Werbe-, Tracking-, Attributions-, Absturzberichts- oder Analyse-SDK. Der eigene Code der App sendet Netzwerkanfragen nur an opago-Server (Abschnitt 4); ML Kit ist in Abschnitt 5a beschrieben.

6a. Belegdruck

Auf unterstützten Terminals mit eingebautem Belegdrucker gibt die App Beleginhalte an die in der App enthaltene Druckersoftware des Terminalherstellers weiter. Die EMV-Bibliothek ist enthalten, aber die App startet keine EMV-Kartenzahlung. Bolt-Card-Zahlungen sind abgeschaltet. Die statische Prüfung der enthaltenen Java-Klassen und nativen Bibliotheksabhängigkeiten fand keine direkte IP-Netzwerk-API und belegte keinen zusätzlichen entfernten Empfänger. Diese Prüfung verifiziert keine Kommunikation der externen Geräte-Firmware.

7. Speicherung auf dem Gerät und Speicherdauer

Auf opago-Servern speichern wir Daten zur Vertragserfüllung bis zur vollständigen Abwicklung. Aufzeichnungen zu Geldwäsche- und Travel-Rule-Prüfungen auf Zahlerseite werden nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO fünf Jahre aufbewahrt. Zahlungs- oder Belegdaten, die als Buchungsbelege oder Geschäftskorrespondenz dienen, werden für die längeren anwendbaren Fristen des Handels- und Steuerrechts aufbewahrt. Diese Fristen können nach § 257 HGB und der Abgabenordnung bis zu zehn Jahre betragen. Nach Ablauf der anwendbaren Frist werden die Daten gelöscht.

Technische Serverprotokolldaten werden nach 7 Tagen gelöscht. Daten im Datenbankarchiv werden für 5 Jahre aufbewahrt, soweit das Gesetz dies verlangt.

Zur Löschung von Serverdaten senden Sie eine E-Mail an info@opago.com. Die Antwort erfolgt innerhalb eines Monats. Eine längere gesetzliche Aufbewahrungsfrist hat Vorrang vor einer Löschung innerhalb dieses Monats. Während dieser Frist ist die Nutzung der aufbewahrten Daten auf den gesetzlichen Zweck beschränkt. Die Daten werden nach Ablauf der anwendbaren Frist gelöscht.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Kontakt: info@opago.com. Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, können Sie jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Die Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Ansbach. Postanschrift: Postfach 1349, 91504 Ansbach, Deutschland. Website: www.lda.bayern.de. Quelle der Anschrift: BayLDA-Kontaktseite.

9. Kinder

Die App ist ein Geschäftswerkzeug für Händler und nicht für Kinder bestimmt.

9a. Diese Website

Diese Seite liegt auf GitHub Pages (GitHub, Inc.). Beim Aufruf protokolliert GitHub Ihre IP-Adresse aus Sicherheitsgründen, wie in der GitHub-Pages-Dokumentation beschrieben. Diese Seite verwendet keine Cookies, Skripte oder Tracker.

GitHub, Inc. kann die IP-Adressen von Besuchern außerhalb der Europäischen Union nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.

10. Änderungen

Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich die App oder die Verarbeitung ändert. Das Datum oben zeigt den letzten Stand.